To leave feedback for a seller, head to your Purchases Page and select 'More Order Actions'.

After selecting 'More Order Actions', the option to leave feedback will become readily available:

The ability to leave feedback goes away after 45 days. Be sure to leave feedback soon after the transaction has been completed.